Tag Archives: Instituto de Línguas

Vice-Reitor abre o 1º Seminário de Acolhimento de Pesquisadores e Estudantes Estrangeiros da UFSCar

O Vice-Reitor Walter Libardi abriu o Seminário de Acolhimento de Pesquisadores e Estudantes Estrangeiros. Foto: Stela Martins (AECR/UFSCar)

Uma solenidade no Auditório Bento Prado Júnior, no Campus São Carlos da UFSCar, abriu nesta quinta-feira, dia 26 de abril, o 1º Seminário de Acolhimento de Pesquisadores e Estudantes Estrangeiros. Na ocasião, o Vice-Reitor da UFSCar, Walter Libardi, falou de sua satisfação com o evento: “É um prazer poder participar desse encontro dando as boas vindas às pessoas estrangeiras que chegam à Universidade. Faço votos que seja um seminário exitoso e o primeiro de muitos, já que é o resultado da identificação da necessidade de uma política institucional de acolhimento específica a esse público”.
Promovido pelo Instituto de Línguas (IL) da UFSCar, em parceria com o Grupo de Trabalho instituído para elaborar a Política de Acolhimento e Acompanhamento dos Estrangeiros na UFSCar – composto pelo IL, as pró-reitorias de Pós-Graduação (ProPG), de Pesquisa (ProPq), de Extensão (ProEx) e de Assuntos Comunitários e Estudantis (ProACE), pela Coordenadoria de Ações Afirmativas e outras Políticas de Equidade (CAAPE) da Pró-Reitoria de Graduação (ProGrad), e pelas secretaria gerais de Ações Afirmativas, Diversidade e Equidade (SAADE) e de Relações Internacionais (SRInter) –, o evento começou com apresentações das unidades institucionais cuja atuação possa ser de interesse direto ou indireto dos estrangeiros que estejam ou que queiram vir para a UFSCar. “Nosso objetivo com esse Seminário é transmitir o maior número de informações a respeito da Universidade, da vida acadêmica e prestar alguns serviços de esclarecimentos aos estrangeiros que estão na UFSCar”, disse Dirceu Cleber Conde, Diretor do IL e coordenador da iniciativa.
A UFSCar tem cerca de 350 pessoas de outros países atuando, principalmente, nos cursos de pós-graduação. E são, atualmente, aproximadamente 150 acordos de cooperação acadêmica e científica com instituições de Ensino Superior e/ou pesquisa de mais de 30 países, abrangendo todos os continentes.
Também durante o 1º Seminário de Acolhimento de Pesquisadores e Estudantes Estrangeiros, foi lançado o Portal Orbis de Acolhimento a Estrangeiros, que vai concentrar as informações disponibilizadas no evento e que serão atualizadas periodicamente. O Seminário teve transmissão ao vivo realizada pela equipe da Secretaria Geral de Educação a Distância (SeaD) da UFSCar. A gravação está disponível aos interessados
em https://youtu.be/8kV32xE4lDU

Leave a Comment

Filed under Assuntos Comunitários e Estudantis, Equidade, Eventos, Internacionalização

Instituto de Línguas oferta novo ciclo de cursos de diferentes idiomas

O Instituto de Línguas da UFSCar inicia nas próximas semanas um novo ciclo de oferta de cursos para os públicos interno e externo à Universidade. Parceria com a Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas (ProGPe) permitiu que os cursos de capacitação para o quadro de servidores, que já incluíam aulas de Inglês e Espanhol, fossem incorporados ao Instituto, que passará a contar também com o ensino da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Além disso, as ofertas regulares dos cursos de Espanhol serão retomadas, e as turmas já previstas de Inglês, Libras e redação acadêmica terão início.

Um dos diferenciais do Instituto é o oferecimento de cursos a partir de demandas identificadas na própria Universidade, como é o caso da primeira turma de Revisão de Texto, que propõe formação inicial sobre práticas de correção de textos. Com duração de três meses, o curso foi pensado para contribuir com a formação profissional de pessoas que já atuam na área sem a formação específica, bem como para estudantes de cursos afins. A turma recebeu mais de 200 inscrições para as 20 vagas ofertadas, confirmando a alta demanda por esse tipo de serviço na Universidade.

Uma consulta informal realizada com estudantes identificou também a demanda por cursos de línguas que não fazem parte da formação oferecida pelas licenciaturas da UFSCar, como o Francês. Para isso, o Instituto está fazendo uma parceria com o grupo Enactus de empreendedorismo social da UFSCar, que colabora na mediação do contato com estudantes que vêm de países francófonos ou que tenham vivências nesses países. Essas pessoas integrarão a Rede Colaborativa de Línguas e Culturas, para a oferta de pequenos cursos em forma de oficina. “Temos estudantes do Haiti e de países africanos que têm o Francês como idioma, e essas pessoas irão colaborar com pequenas oficinas, nas quais será possível se aproximar da língua por meio da cultura de países francófonos. Dessa forma, conseguimos atender a um desejo da comunidade universitária pelo contato com o Francês, e ampliar o modelo para outras línguas”, afirma a Diretora do Instituto, Fernanda dos Santos Castelano Rodrigues, docente do Departamento de Letras (DL).

Já a parceria com a Pró-Reitoria de Pós-Graduação (ProPG) está avançando para implantar a elaboração de exames de proficiência em Espanhol, Inglês e Português para grandes áreas de conhecimento e/ou para programas de pós-graduação específicos. A oferta desses exames deverá ter início ainda neste semestre, com a expectativa de consolidação a partir do primeiro semestre de 2017. Continue reading

Comentários desativados em Instituto de Línguas oferta novo ciclo de cursos de diferentes idiomas

Filed under Extensão, Idiomas, Internacionalização

Instituto de Línguas da UFSCar inicia suas atividades com cursos de Espanhol e planeja a oferta de outras línguas para o segundo semestre

IL_logoO Instituto de Línguas da UFSCar marcou sua primeira fase de implantação neste mês com a oferta das primeiras turmas de Língua Espanhola. Criado em março deste ano a partir de proposta elaborada por docentes do Departamento de Letras (DL) desde 2013, o Instituto acaba de iniciar as aulas das três turmas de Espanhol para estudantes de graduação e pós-graduação. O curso é coordenado por docentes do DL e ministrado por estudantes de licenciatura em Letras com habilitação em Português-Espanhol. O material didático é elaborado por esse grupo, considerando os interesses e necessidades específicas de estudantes do Ensino Superior, como situações de intercâmbio, de congressos e da vida universitária. Além disso, parte do material é dinâmica e vai sendo construída ao longo do curso para acompanhar as turmas.

A Diretora do Instituto, Fernanda dos Santos Castelano Rodrigues, docente do DL, explica que a participação de estudantes de Letras é parte importante de suas formações, e contribui, também, para gerar um grande diferencial no curso. “Além de contribuir muito para a capacitação de futuras professoras e futuros professores, a participação de estudantes coloca nas turmas o que há de mais recente na pedagogia do ensino de línguas no Brasil. O grupo de estudantes está constantemente discutindo metodologias, estratégias de ensino e outros instrumentos que fortalecem tanto os cursos como suas formações”, pontua a docente.

O Instituto planeja outras ofertas de cursos para o segundo semestre deste ano, em diferentes modalidades. A partir do diálogo com a Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas (ProGPe), estão sendo construídas ofertas específicas para o quadro de servidores da Universidade. As línguas já previstas na proposta original do Instituto – Português, Inglês, Espanhol e Libras – deverão ser ofertadas em turmas de capacitação de servidoras e servidores. Já a colaboração com o Centro de Culturas Indígenas (CCI) e o Grupo de Pesquisa Interdisciplinar “Linguagens, Etnicidades e Estilo em Transição” (LEETRA) do DL está possibilitando o planejamento de oficinas de línguas indígenas, nas quais as culturas dos povos indígenas presentes na UFSCar serão compartilhadas por meio do contato com as línguas. Além disso, está sendo criada uma Rede Colaborativa de Línguas e Culturas, que pretende reunir integrantes estrangeiros da comunidade universitária ou que tenham vivências em outros países para pequenos cursos também em forma de oficina. Foi realizado também um levantamento com estudantes da Universidade para identificar o interesse por cursos de outras línguas. Na pesquisa, o Francês teve destaque, e já faz parte do planejamento para a oferta de cursos especiais.

A coordenação do Instituto de Línguas fica na sala 11 do edifício AT10 do Campus São Carlos. Outras informações podem ser consultadas na página do Instituto no Facebook ou pelo e-mail institutodelinguas@ufscar.br.

Comentários desativados em Instituto de Línguas da UFSCar inicia suas atividades com cursos de Espanhol e planeja a oferta de outras línguas para o segundo semestre

Filed under Extensão, Formação de professores, Graduação, Idiomas, Internacionalização, Oportunidades, Pós-graduação

UFSCar cria seu Instituto de Línguas, com atuação inicial nas áreas de Inglês, Espanhol, Português e Libras

O Conselho Universitário (ConsUni) da UFSCar aprovou na última sexta-feira (4/3) a criação do Instituto de Línguas da Universidade, a partir de propostaque vinha sendo elaborada por docentes do Departamento de Letras desde 2013, em interlocução com a Pró-Reitoria de Extensão, e que contou também com a colaboração de docentes das áreas de Educação Especial e Língua Brasileira de Sinais (Libras), além do diálogo com estudantes do Centro de Culturas Indígenas (CCI) da UFSCar.

A Pró-Reitora de Extensão da UFSCar, Cláudia Maria Simões Martinez, que apresentou a proposta aos conselheiros, relembrou uma história de quase 20 anos de oferta de atividades de extensão na área de Línguas. “Com a criação dos cursos de Licenciatura em Letras Português-Inglês e Português-Espanhol, em 1996, surge também a expectativa das comunidades interna e externa pela oferta de atividades envolvendo essas línguas. O caminho para atendimento a essa expectativa foi via extensão, com a oferta de cursos de idiomas curriculares e extracurriculares, elaboração de provas de proficiência, cursos preparatórios para exames de certificação e atividades de tradução e revisão de textos. Agora, a criação do Instituto de Línguas vem consagrar e possibilitar a expansão do trabalho já desenvolvido por nossos docentes, juntamente com seus estudantes, ao longo de todos esses anos”, situou a Pró-Reitora. Além dos esforços do Departamento de Letras, Martinez também destacou a oferta de atividades de ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras) na UFSCar desde 2012 e a criação, em 2014, do curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras/Língua Portuguesa. Continue reading

Comentários desativados em UFSCar cria seu Instituto de Línguas, com atuação inicial nas áreas de Inglês, Espanhol, Português e Libras

Filed under Conselhos, Extensão, Internacionalização

Conselho Universitário apreciará a criação de novas unidades de ensino, pesquisa e extensão

O Conselho Universitário (ConsUni) da UFSCar realizará sua 217ª Reunião Ordinária nesta sexta-feira (4/12), às 9 horas, no Anfiteatro da Reitoria. Na pauta da reunião está a apreciação do Relatório Anual de Atividades da Auditoria Interna da UFSCar referente ao ano de 2015. Os conselheiros apreciarão também as propostas de criação do Instituto de Estudos Avançados e Estratégicos (IEAE), do Repositório Institucional da Universidade, do Instituto de Línguas e do Laboratório Integrado de Documentação e Estatísticas Políticas e Sociais (Lideps). Além disso, o Conselho discutirá proposta de alteração da minuta padrão para elaboração de regimentos internos dos departamentos acadêmicos da UFSCar.

As pautas, atas e deliberações do ConsUni podem ser consultadas na página da Secretaria de Órgãos Colegiados.

Comentários desativados em Conselho Universitário apreciará a criação de novas unidades de ensino, pesquisa e extensão

Filed under Conselhos